Polysemy is the association of one word with two or more distinct meanings, and a polyseme is a word or phrase with multiple meanings. The study of semantic issues, especially polysemy and homonymy, is seen in a. The book deals with the topic from a wide variety of viewpoints. Homonymy and polysemy both involve one lexical form that is associated with multiple senses and as such both are possible sources of lexical ambiguity. In the case of my computer information is input through my keyboard, is kept in storage in my documents files, and is ready for retrieval any time i wish to click open one of those files, and copy and paste them onto such a site as this. In many languages, including russian, there are more polysemous words than words with one meaning. Chapter 5 intercategorial polysemy in english in chapter 4, the not ion of a mentally represented c oncept as the basis for lexical meaning was explored and critiqued on the basis of shanon 1992. The classical example is the lexical item bank which could mean a financial institution or the bank of a river or a tier or row of objects such as a bank of seats at a baseball game. Words do not only have meanings, but they also have meaning relation to one another. The resolution of the difference between wordform and concept representation is. In semantic, there are at least nine types of meaning relation.
Abstract polysemy and homonymy are semantic phenomena that are part of our everyday language. This paper is an endeavour to highlight the problem of multimeaningfulness in business english vocabulary. Lexicographers and semanticists sometimes have to decide whether a form with a wide range of meanings is an instance of polysemy or of homonymy. Producers of dictionaries often make a decision in. The organization of the senses of polysemy in japanese efl. Homonymy and polysemy in information retrieval acl. The cognitive approach is supplemented and supported by diachronic, psycholinguistic, developmental, comparative, and. In case of polysemy it is easy to discover a central core of meaning which brings the lsvs under a single general notion. The temptation is to think that the four types of bank must be related in meaning.
I have found that the key to running a successful website is making sure the visitors you are getting are interested in your niche. Homonymy refers to two unrelated words that look or sound the same. Lyons statement shows that the distinction between polysemy and homonymy is more complex than is generally perceived. Although the distinctions between polysemy, monosemy and homonymy. English lessons with adam learn english engvid recommended for you. Polysemy and homonymy a case study of the challenges. Polysemous words possess two or more related senses. It is most difficult to distinguish between polysemy and homonymy when a word has a number of nominative and not nominativederivative meanings. Lexical typology and polysemy patterns in african languages contextualizing historical lexicology. Two uses of the same word may become more and more dissimilar, to the point that the relation is not obvious anymore to ordinary speakers. Obviously, homophony and polysemy are fuzzy concepts, insofar as polysemy might evolve into homophony. Generating an epub file may take a long time, please be patient. Dictionaries recognize the distinction between polysemy and homonymy by making a polysemous item a single dictionary entry and making homophonous lexemes two or more separate entries.
Is there any synchronic difference between homonymy and polysemy. Toward a best practice in representing the authors explanatory notes in old testament translation. These systematic aspects make polysemy an important field of study of synchronic and generative linguistics. View semantics, homonymy and polysemy research papers on academia. The paper concludesthat the theories and research aimed at distinguishing between polysemy and homonymy are conflicting therefore that the approach used by dictionaries in distinguishing between polysemy and homonymy is arbitrary. But while homonyms are distinct lexemes that happen to share the same form, in polysemy a single lexeme is associated with multiple senses. A polysemous lexeme has several apparently related meanings. On the other hand, metonymically motivated polysemy is a step further away from homonymy and possibly represents pure polysemy apresjan, 1974. We often get a confusion of doing this case which is one of the common problems in english. In the case of my computer information is input through my keyboard, is kept in storage in my documents files. Is polysemy just homonymy, or a qualitatively different phenomenon. Pdf polysemy is characterised as the phenomenon whereby a single. Since homonymy and polysemy have different characteristics, some researchers use the word sense to refer to the meanings of polysemy, but not meaning e.
Polysemous words can cause difficulty in contexts where the meaning is other than the primary meaning of the word. Polysemy traditionally, two types of lexical amibiguity are distinguished. Very often, the distinction between polysemy and homonymy cannot be drawn precisely. In this paper, we use sense to indicate the meaning of a polysemous word in order to avoid confusion. Polysemy and homonymy present a significant problem in that one wordform often expresses two or more differing k. The transition from polysemy to homonymy is a gradual process, so it is hardly possible to point out the precise stage at which divergent semantic development tears asunder all ties between the meanings and results in the appearance of two separate words. Mar 28, 2018 homonymy and polysemy both involve one lexical form that is associated with multiple senses and as such both are possible sources of lexical ambiguity. Pdf this paper describes a radically different approach to polysemy and homonymy from the ones normally presented in linguistic and. For example, the russian word gorlo has four meanings. A term in linguistics for words or other items of language with two or more senses, such as walk in the child started to walk and they live at 23 cheyne walk. Is there any synchronic difference between homonymy and. The words can be related morphologically, by word formation rules, and semantically. Jan 24, 20 hi my name is sandra and i just wanted to drop you a quick note here instead of calling you.
Has two or more same words with different meaning and has a word with two. Polysemy, homonymy, hyponymy, synonymy and antonymy complementarity, converseness. Drawing on the observation that homonymy and polysemy are relative concepts, it seems that some types of metaphorically motivated polysemy are closer to homonymy. If different senses of word are systematically related, then how these senses. A criterion for distinguishing polysemous and homonymic expressions is a historical or conceptual relationship between the words. They are synonymy, antonymy, homonymy, polysemy, hypernymy, hyponymy, meronymy, holonymy, and troponymy. Figure 1 lists only a sampling of the different senses of the useful, onesyllable english word set. The adjective forms of the word include polysemous or polysemic. Polysemy pollyseamus in latin is defined roughly as the existence of one lexeme with many related meanings. Challenges relating to lexical entries in the sesotho sa leboa english bilingual dictionary v. It is most difficult to distinguish between polysemy and homonymy when a word has a number of nominative and.
Homonymy refers to the existence of homongmy or more words having the same spelling or pronunciation but different meanings and origins. But while homonyms are distinct lexemes that happen to share the same form, in polysemy. Under the theoretical assumption that lexical ambiguity is not a homogeneous phenomenon, but rather that it is subdivided into two distinct types, namely homonymy and polysemy, the present study investigated whether these different types of lexical ambiguity are psychologically real. As a literate english speaker, i can usually tell when words that are pronounced identically have different etymologies thanks to our wretched but etymologically informative spelling system. Uvadare digital academic repository polysemy or monosemy. But since polysemy can gradually evolve into homonymy, the line between the two categories is fuzzy. Contrastive view of polysemous and homonymous terms in business english jargon summary. Semantic fields every word is determined in its meaning by the presence of other words in the vocabulary those that are related to the same or associated ranges or phenomena. A word whose meaning is a special case of some more general word 4. Some words, such as run or set have more than thirty different meanings. Semantics, homonymy and polysemy research papers academia.
Polysemy and homonymy seen in their stylistic use journals. Polysemy and homonymy are two similar concepts in linguistics. Polysemy article about polysemy by the free dictionary. It is customary to differentiate polysemy from homonymy, since the meanings of a polysemous word are associated with common semantic elements semantic attributes and form a certain semantic unity the semantic structure of the word. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. For a commonplace example, consider the meaning of the adjective good in the following sentences. Fifty years on, polysemy has become one of the hottest topics in linguistics and in the cognitive sciences at large. Polysemy is when a word has a variety of different meanings that are etymologically related. They recognised that the various senses of a polysemous word could be derived from a basic sense but did not go further than that.
If different senses of word to understand polysemy section 3, identify the are. Hyponymy, homonymy, polysemy, synonymy, antonymy and metonymy are different types of lexical relations. He gives two criteria to simplify the complexities of identifying polysemy from homonymy, i. He also proposed criteria to separate homonymy from polysemy which can be summarized as follows. Homonymy and polysemy what happened if we determine the meaning of a word by looking at the context of the word. Homonymy, polysemy, and generality traditionally, two types of lexical amibiguity are distinguished. Polysemy and homonymy present a significant problem in that one wordform often expresses two or more differing concepts. Oct 24, 2005 difference between polysemy and homonymy.
A neglected concept in wordplay had to have unique sounds for every concept. Although the meanings of the underlined word pairs only have a subtle difference. On this approach, the linguistic form file would be an instance of. Interpretation of the imperative and the dativeinfinitive construction in. Polysemy the existence of more than one meaning for a given word, that is, the capability of a word to convey different information about objects and phenomena of extralinguistic reality. Either of two or more words which have different meanings but which are pronounced or. About fifty years ago, stephen ullmann wrote that polysemy is the pivot of semantic analysis. Mojela,sesotho sa leboa national lexicography unit, university of limpopo, turfloop campus, polokwane, republic of south africa. Pdf there is no need for the terms polysemy and homonymy in. It deals with the phenomena of polysemy and homonymy which often appear as stumbling blocks to linguists and learners of business english. The word polysemy comes from the greek for many signs.
A conceptual labyrinth niladri sekhar dash linguistic research unit indian statistical institute, kolkata email. Since 2007 he has been involved in training translators and consultants in asia handong global. Apr 05, 2016 the secret of homonymy and polysemy meaning in linguistics. One of two words which, in some sense, have opposite meanings 2. Sometimes all the meanings are similar and sometimes the meanings seem to have absolutely nothing in common. In deciding between polysemy or homonymy, it might be necessary to look at the history of the word to see if the two. Homonymy and polysemy in semantic analysis, the theoretical distinction between homonymy and polysemy creates a problem that has captivated the attention of many linguists. I discovered your simple essay of homonymy and polysemy herlina ka en page and noticed you could have a lot more hits. Homonymy and polysemy this handout contains a brief explanation of homonymy and polysemy. Polysemy and syntax course packet 1 linguistic society of america. Good and polysemy the good is spoken of in as many ways as being is 1 david conan wolfsdorf introduction polysemy is the property of a single word having multiple, but proximate meanings or senses. Aberdeen, has worked since 1987 in training, translating and translation consulting with the sinaugoro and kalo language groups of papua new guinea.
These phenomena are distinguished by dictionaries based on two. Pdf polysemy is characterised as the phenomenon whereby a single word form is associated with two or several related senses. The most debatable problem of homonymy is the demarcation line between homonymy and polysemy, i. Polysemy is an aspect of semantic ambiguity that concerns the multiplicity of word meanings. It is intended to supplement the discussion on pages 2 of the textbook, not replace it. The converse of this problem is synonymytwo or more word forms expressing one concept e. Whenever looking a word up in the dictionary, there is rarely just one explanation or definition. Polysemy is thus distinct from homonymyor homophonywhich is an accidental similarity between two words such as bear the animal, and the verb to bear. Oct 17, 2017 3 tips for sounding like a native speaker duration. Hyponymy hyponymy is a relation between two words in which the meaning of one of the words includes the meaning of the other word. The user is generally not interested in retrieving documents with exactly the same words, but with the concepts that those words represent. In linguistics, these meanings can be classified as either polysemy and homonymy.
1268 911 984 1038 1596 210 1221 688 736 688 586 1626 367 1338 603 410 212 1460 449 571 1358 1188 1200 349 1207 1038 1633 1551 748 1513 1417 10 879 1391 679 315 1485 934 1350 807 88 1078 450